Publié le 3 novembre 2026
La réponse courte
Un intermédiaire relie une personne qui propose un produit ou un service à celle qui en a besoin. La valeur vient de cette connexion, qui peut être rémunérée par une commission. Pour l’immobilier à Dubaï, le Dubai Land Department distingue les activités et décrit les demandes de licence.
Que fait un intermédiaire, concrètement ?
Je pars d’une idée simple : une personne a quelque chose à proposer, une autre en a besoin. Le rôle de l’intermédiaire est de créer la connexion entre les 2. Salimou insiste sur le point essentiel : sans cette personne, les 2 autres n’auraient pas pu se mettre en relation.

Certaines grosses affaires dans le monde n’auraient jamais pu se faire sans intermédiaire, rappelle Salimou.
Cette place entre les 2 parties explique le terme sans le réduire à une fonction passive. Une introduction n’a de sens que si elle fait correspondre une offre à un besoin. Le rôle consiste donc à comprendre qui propose, ce qui est proposé et qui cherche cette offre. Dans le raisonnement de Salimou, c’est précisément ce travail de connexion qui fait de l’intermédiation un métier à part entière.
Pour garder l’idée concrète, 4 questions peuvent aider avant de présenter 2 personnes :
Quelle offre la personne qui propose met-elle à disposition ?
Qui a besoin de cette offre ?
Pourquoi leur parler ensemble ?
Quelle commission est prévue si l’activité immobilière concernée est rémunérée ?
Comment gagner de l’argent sans vendre son propre produit ?
Salimou décrit 3 voies. La 1re consiste à vendre un produit. La 2e, à vendre un service. La 3e commence autrement : on n’a ni produit ni service à vendre, mais on connaît une personne qui propose une offre et une autre qui en a besoin.
La suite tient en une phrase : créer le lien, toucher une commission. Cette formulation met en avant un modèle fondé sur la connexion. Elle ne dit pas que toute présentation entraîne automatiquement un paiement; elle rappelle surtout que la rémunération mentionnée est la commission. Si tu veux appliquer cette idée, distingue clairement le rôle de chacun et les conditions convenues avant de faire l’introduction.
La 4e piste que Salimou ajoute est le vol, immédiatement qualifié d’illégal, suivi de « ne faites pas ça ». C’est la limite qu’il énonce explicitement. Son ton reste direct : la connexion et la commission décrivent l’activité, tandis que le vol est écarté.
Comment savoir si la mise en relation apporte quelque chose ?
Je regarde le lien entre les 2 parties, pas le titre qu’on donne au rôle. Si une personne a une offre et l’autre un besoin correspondant, la mise en relation peut leur permettre d’entrer en contact. L’expression « entre les deux » résume bien sa place : créer le lien sans se substituer aux personnes concernées.

Le geste de Salimou accompagne cette idée : relier les personnes sans se substituer à elles.
Pour transformer l’idée en méthode de réflexion, pose-toi 4 questions :
L’offre est-elle comprise ?
Le besoin de l’autre personne est-il identifié ?
Puis-je expliquer pourquoi je les mets en contact ?
La commission éventuelle est-elle définie clairement ?
Ces questions ne promettent pas qu’une opération aboutira. Elles aident à vérifier que la connexion répond à ce que Salimou décrit, plutôt qu’à multiplier les contacts sans raison. Le propos porte sur la valeur de l’intermédiaire, pas sur une garantie de résultat.
Quelles règles encadrent l’immobilier à Dubaï ?
L’idée générale de mise en relation ne suffit pas à décrire une activité immobilière. Sur son service de demande de licence, le Dubai Land Department distingue plusieurs catégories, notamment la consultation immobilière, l’achat et la vente, la location, l’évaluation et la gestion de biens. Tu peux consulter la liste et la procédure sur le service officiel du DLD. La première étape pratique est donc de nommer précisément l’activité avant de parler de sa rémunération.
La FAQ officielle du DLD précise qu’une personne qui exerce l’activité immobilière concernée doit disposer d’une licence, être inscrite au registre et détenir une carte liée à cette activité. Elle indique aussi que la commission doit être convenue avec le client et précisée dans le contrat. Une commission évoquée dans une explication générale ne remplace donc pas les règles applicables à une activité immobilière concrète.
La loi de Dubaï sur l’enregistrement des biens confie au Land Department le pouvoir de définir les règles relatives au registre des activités immobilières. L’article 6 de la loi officielle mentionne précisément les règles du registre des personnes exerçant ces activités. Cette base légale complète les informations pratiques affichées par le DLD.
Comment vérifier le cadre avant de s’engager ?
Le DLD met à la disposition des clients un service de consultation de la liste des personnes licenciées par RERA. Pour vérifier une activité immobilière, tu peux consulter la liste officielle disponible sur le site du DLD. La FAQ indique également que les informations peuvent être consultées dans l’application Dubai REST.
Le DLD publie aussi un guide de pratique consacré à ces activités. Son annonce indique qu’il couvre notamment les systèmes Trakheesi et Dubai REST, les contrats de vente et le marketing immobilier, ainsi que des règles de conduite. Tu peux consulter l’annonce officielle du guide et la page du guide pratique 2024.
Avant une mise en relation liée à un bien, retiens 3 gestes : identifier l’activité, vérifier son cadre auprès du DLD, puis clarifier par écrit les parties et la rémunération. Ce n’est pas une promesse de résultat. C’est une façon de garder le modèle de connexion à sa juste place et de ne pas confondre une idée générale avec les règles immobilières précises.
Pour appliquer cette réflexion à un projet immobilier, le guide DSS sur l’investissement à Dubaï présente les étapes, du budget aux vérifications du bien. La page investissement immobilier à Dubaï détaille l’accompagnement proposé par DSS.
Sources
Dubai Land Department, Frequently Asked Questions : licence, registre, carte et commission convenue.
Dubai Land Department, Real Estate Licensing Application : catégories d’activités et procédure de demande.
Dubai Land Department, Licensed Real Estate Brokers : service public de consultation de la liste.
Dubai Land Department, présentation du guide de pratique : procédures, contrats, marketing et règles de conduite.
Dubai Land Department, Real Estate Brokerage Practice Guide 2024 : page officielle du guide.
Dubai Legislation, Law No. (7) of 2006 : compétence du Land Department concernant les règles du registre.
Questions fréquentes
Il relie une personne qui a un produit ou un service à une autre qui en a besoin. Sa valeur repose sur cette connexion.
Oui. Le modèle décrit par Salimou consiste à relier une personne qui propose une offre et une personne qui en a besoin, puis à toucher une commission.
La FAQ du DLD indique que la commission est déterminée par accord et, si elle n’est pas précisée dans le contrat, selon l’usage applicable.
Consulte la liste officielle du DLD et vérifie l’activité exacte dans le service de licence ou auprès de l’autorité compétente.



